dprokofyev: (Default)
[personal profile] dprokofyev
К. рассказал вчера, что в японском посольстве в Париже служит живой оксюморон: Mlle Mariée. Из нее получился бы отличный гоголевский персонаж - девица Замужняя.

Date: 2005-12-03 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
То есть тебе ни разу не попадался Monsieur Madame? А я вот однажды чинил протекший радиатор в Анси в гараже под названием Etablissements Dieu!

Date: 2005-12-03 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
M. Madame - это бы ладно. А вот супруге его, Mme Madame, трудненько должно быть представляться. Major Major Major Major.

Date: 2005-12-03 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Наш приятель из Провиденса Иосиф, доктор, неоднократно замечал, что M.D.M.D. должно расшифровываться как Mentally Deficient Medical Doctor.

а мадам дам?

Date: 2005-12-06 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
В чудной музыкальной комедии Девушки из Рошфора Жака Деми и Мишеля Леграна, продавца музыкальных инструментов зовут Monsieur Dame (актер: Мишель Пикколи). И он рассказывает: с любимой женщиной (Даниэль Даррье) они разошлись как раз потому, что последняя испугалась новой фамилии: Madame Dame. Таких анекдотов вообще много :Р

Date: 2005-12-03 03:00 pm (UTC)
ext_454678: (Default)
From: [identity profile] gingema.livejournal.com
Ширкину учительницу зовут miss Middlemiss. Думаю, когда она станет миссис, станет еще забавнее. А впрочем, она же тогда сменит фамилию :(

Date: 2005-12-03 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Зато матушка ее... И папенька, кстати, тоже :)

Date: 2005-12-03 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] nora-neko.livejournal.com
Благодетельница наша.

Date: 2005-12-03 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Стало быть, и от оксюморонов польза бывает.

Date: 2005-12-03 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] -kk.livejournal.com
Reminds me of a wonderful children book "Someday Angeline," where part of the plot is turning around the teacher, Ms. Terbone, whom some character believe to be Mr. Bone.

Date: 2005-12-04 01:52 pm (UTC)
ppk_ptichkin: (Default)
From: [personal profile] ppk_ptichkin
Фамилия моего ближайшего друга - Бабский. Его мама оставила при выходе замуж девичью фамилию. Жена тоже.
Page generated Sep. 26th, 2017 01:47 am
Powered by Dreamwidth Studios