dprokofyev: (Default)
[personal profile] dprokofyev
Вот интересно, неужели только мне в мелодии Autumn Leaves (в девичестве Les feuilles mortes, 1945, слова Превера, исполнение Монтана) слышится "Так пусть же красная сжимает властно..." (1920)? А если нет, то где и когда Жозеф Косма этого наслушался? Встретил эмигрировавшего Покрасса?

Или же там какой-то общий клезмерский (условно говоря) источник?

Date: 2011-12-11 12:37 am (UTC)
From: [identity profile] stiho-pletka.livejournal.com
Это в тебе говорит революционное сознание.

Date: 2011-12-11 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Это-то да, но вот вопрос: врет оно или правду говорит?

Date: 2011-12-11 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] stiho-pletka.livejournal.com
Я послушала только что. Мне показалось, что один кусочек в припеве в самом деле похож (хотя и сильно замедлен), но таких совпадений пруд-пруди.

Date: 2011-12-11 12:41 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Именно в припеве, да. Тут еще конечно зависит от исполнителя - один спрячет, другой выпятит.

Date: 2011-12-11 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] tzitzitlini.livejournal.com
Я её всегда слышала там. Очень-очень заметно.

В общем-то, секвенция банальная, и дальнейший ход мелодии тоже, но совпадает полностью, до ноты. Тоже задумывалась, но беспредметно :-)

Date: 2011-12-11 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Вот! да! я-то по музыкальной части серый абсолютно, но нутром чувствую - оно!:)

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617 181920
21 222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:42 am
Powered by Dreamwidth Studios